Смиряващата река

Смиряващата река

(по текст на Мейнард Джеймс Кийнън)  

 

 Природа, възпитание, рая и дома.

Сборът от всички неща.

Подтикван да покорявам всяка планина,

но никога не съм прекосявал таз река.

 

Предизвиках горите, предизвиках камъка,

предизвиках ветровете ледени и огъня.

Предизвиках и победих ги сам,

но край реката безпомошен съм.

 

Кажете ми какво съм сторил, духове.

Изправих се пред огньове, ветрове и трусове.

Покорих трон, корона и страна,

но защо не мога таз река да прекося?

 

Спечелените битки зад себе си остави.

Ще ти е нужно повече от бесове и мускули.

Сине, сърцето и ръцете си отвори,

или никога няма реката ти да прекосиш.

 

Ще ти е нужно повече от оръжия и слова,

повече от мускули и богатства,

ръцете на многото трябва да се хванат като една,

и заедно ще прекосим таз река.